ऋग्वेद ४.८.४
Ṛgveda 4.8.4
sa hotā̱ sedu̍ dū̱tya̍ṃ ciki̱tvām̐ a̱ntarī̍yate |vi̱dvām̐ ā̱rodha̍naṃ di̱vaḥ ||
Transliteration IAST
sa hotā̱ sedu̍ dū̱tya̍ṃ ciki̱tvām̐ a̱ntarī̍yate | vi̱dvām̐ ā̱rodha̍naṃ di̱vaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | होता | सः | इत् | ॐ इति | दूत्यम् | चिकित्वान् | अन्तः | ईयते | विद्वान् | आरोधनम् | दिवः
saḥ | hotā | saḥ | it | oṃ iti | dūtyam | cikitvān | antaḥ | īyate | vidvān | ārodhanam | divaḥ
Translations signed
He is the Herald: well-informed, he doth his errand to and fro, Knowing the deep recess of heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He is the Herald: well-informed, he doth his errand to and fro, Knowing the deep recess of heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.8.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0