ऋग्वेद ५.१९.२
Ṛgveda 5.19.2
ju̱hu̱re vi ci̱taya̱nto'ni̍miṣaṃ nṛ̱mṇaṃ pā̍nti |ā dṛ̱ḷhāṃ pura̍ṃ viviśuḥ ||
Transliteration IAST
ju̱hu̱re vi ci̱taya̱nto'ni̍miṣaṃ nṛ̱mṇaṃ pā̍nti | ā dṛ̱ḷhāṃ pura̍ṃ viviśuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
जुहुरे | वि | चितयन्तः | अनिमिषम् | नृम्णम् | पान्ति | आ | दृऌहाम् | पुरम् | विविशुः
juhure | vi | citayantaḥ | animiṣam | nṛmṇam | pānti | ā | dṛḷhām | puram | viviśuḥ
Translations signed
Discerning, have they offered gifts: they guard the strength that never wastes. To a strong fort have they pressed in.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Discerning, have they offered gifts: they guard the strength that never wastes. To a strong fort have they pressed in. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.19.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0