ऋग्वेद ५.२५.१
Ṛgveda 5.25.1
acchā̍ vo a̱gnimava̍se de̱vaṃ gā̍si̱ sa no̱ vasu̍ḥ |rāsa̍tpu̱tra ṛ̍ṣū̱ṇāmṛ̱tāvā̍ parṣati dvi̱ṣaḥ ||
Transliteration IAST
acchā̍ vo a̱gnimava̍se de̱vaṃ gā̍si̱ sa no̱ vasu̍ḥ | rāsa̍tpu̱tra ṛ̍ṣū̱ṇāmṛ̱tāvā̍ parṣati dvi̱ṣaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अच्छ | वः | अग्निम् | अवसे | देवम् | गासि | सः | नः | वसुः | रासत् | पुत्रः | ऋषूणाम् | ऋत-वा | पर्षति | द्विषः
accha | vaḥ | agnim | avase | devam | gāsi | saḥ | naḥ | vasuḥ | rāsat | putraḥ | ṛṣūṇām | ṛta-vā | parṣati | dviṣaḥ
Translations signed
I WILL sing near, for grace, your God Agni, for he is good to us. Son of the Brands, may he give gifts, and, righteous, save us from the foe.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I WILL sing near, for grace, your God Agni, for he is good to us. Son of the Brands, may he give gifts, and, righteous, save us from the foe. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.25.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0