ऋग्वेद ५.२५.२
Ṛgveda 5.25.2
sa hi sa̱tyo yaṃ pūrve̍ cidde̱vāsa̍ści̱dyamī̍dhi̱re |hotā̍raṃ ma̱ndraji̍hva̱mitsu̍dī̱tibhi̍rvi̱bhāva̍sum ||
Transliteration IAST
sa hi sa̱tyo yaṃ pūrve̍ cidde̱vāsa̍ści̱dyamī̍dhi̱re | hotā̍raṃ ma̱ndraji̍hva̱mitsu̍dī̱tibhi̍rvi̱bhāva̍sum ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | हि | सत्यः | यम् | पूर्वे | चित् | देवासः | चित् | यम् | ईधिरे | होतारम् | मन्द्र-जिह्वम् | इत् | सुदीति-भिः | विभावसुम्
saḥ | hi | satyaḥ | yam | pūrve | cit | devāsaḥ | cit | yam | īdhire | hotāram | mandra-jihvam | it | sudīti-bhiḥ | vibhāvasum
Translations signed
For be is true, whom men of old enkindled, and the Gods themselves, The Priest with the delicious tongue, rich with the light of glorious beams.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For be is true, whom men of old enkindled, and the Gods themselves, The Priest with the delicious tongue, rich with the light of glorious beams. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.25.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0