ऋग्वेद ५.४३.९
Ṛgveda 5.43.9
pra tavya̍so̱ nama̍uktiṃ tu̱rasyā̱haṃ pū̱ṣṇa u̱ta vā̱yora̍dikṣi |yā rādha̍sā codi̱tārā̍ matī̱nāṃ yā vāja̍sya draviṇo̱dā u̱ta tman ||
Transliteration IAST
pra tavya̍so̱ nama̍uktiṃ tu̱rasyā̱haṃ pū̱ṣṇa u̱ta vā̱yora̍dikṣi | yā rādha̍sā codi̱tārā̍ matī̱nāṃ yā vāja̍sya draviṇo̱dā u̱ta tman ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | तव्यसः | नमः-उक्तिम् | तुरस्य | अहम् | पूष्णः | उत | वायोः | अदिक्षि | या | राधसा | चोदितारा | मतीनाम् | या | वाजस्य | द्रविणः-दौ | उत | त्मन्
pra | tavyasaḥ | namaḥ-uktim | turasya | aham | pūṣṇaḥ | uta | vāyoḥ | adikṣi | yā | rādhasā | coditārā | matīnām | yā | vājasya | draviṇaḥ-dau | uta | tman
Translations signed
I have declared this speech of adoration to mightiest Pusan and victorious Vayu, Who by their bounty are the hymns' inspirers, and of themselves give power as a possession.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I have declared this speech of adoration to mightiest Pusan and victorious Vayu, Who by their bounty are the hymns' inspirers, and of themselves give power as a possession. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.43.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0