ऋग्वेद ५.५१.१४
Ṛgveda 5.51.14
sva̱sti mi̍trāvaruṇā sva̱sti pa̍thye revati |sva̱sti na̱ indra̍ścā̱gniśca̍ sva̱sti no̍ adite kṛdhi ||
Transliteration IAST
sva̱sti mi̍trāvaruṇā sva̱sti pa̍thye revati | sva̱sti na̱ indra̍ścā̱gniśca̍ sva̱sti no̍ adite kṛdhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वस्ति | मित्रावरुणा | स्वस्ति | पथ्ये | रेवति | स्वस्ति | नः | इन्द्रः | च | अग्निः | च | स्वस्ति | नः | अदिते | कृधि
svasti | mitrāvaruṇā | svasti | pathye | revati | svasti | naḥ | indraḥ | ca | agniḥ | ca | svasti | naḥ | adite | kṛdhi
Translations signed
Prosper us, Mitra, Varuna. O wealthy Pathya, prosper us. Indra and Agni, prosper us; prosper us thou, O Aditi.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Prosper us, Mitra, Varuna. O wealthy Pathya, prosper us. Indra and Agni, prosper us; prosper us thou, O Aditi. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.51.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0