ऋग्वेद ५.५२.११
Ṛgveda 5.52.11
adhā̱ naro̱ nyo̍ha̱te'dhā̍ ni̱yuta̍ ohate |adhā̱ pārā̍vatā̱ iti̍ ci̱trā rū̱pāṇi̱ darśyā̍ ||
Transliteration IAST
adhā̱ naro̱ nyo̍ha̱te'dhā̍ ni̱yuta̍ ohate | adhā̱ pārā̍vatā̱ iti̍ ci̱trā rū̱pāṇi̱ darśyā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | नरः | नि | ओहते | अध | नि-युतः | ओहते | अध | पारावताः | इति | चित्रा | रूपाणि | दर्श्या
adha | naraḥ | ni | ohate | adha | ni-yutaḥ | ohate | adha | pārāvatāḥ | iti | citrā | rūpāṇi | darśyā
Translations signed
To this the Heroes well attend, well do their teams attend to this. Visible are their varied forms. Behold, they are Paravatas.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To this the Heroes well attend, well do their teams attend to this. Visible are their varied forms. Behold, they are Paravatas. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.52.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0