ऋग्वेद ५.५२.९
Ṛgveda 5.52.9
u̱ta sma̱ te paru̍ṣṇyā̱mūrṇā̍ vasata śu̱ndhyava̍ḥ |u̱ta pa̱vyā rathā̍nā̱madri̍ṃ bhinda̱ntyoja̍sā ||
Transliteration IAST
u̱ta sma̱ te paru̍ṣṇyā̱mūrṇā̍ vasata śu̱ndhyava̍ḥ | u̱ta pa̱vyā rathā̍nā̱madri̍ṃ bhinda̱ntyoja̍sā ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | स्म | ते | परुष्ण्याम् | ऊर्णाः | वसत | शुन्ध्यवः | उत | पव्या | रथानाम् | अद्रिम् | भिन्दन्ति | ओजसा
uta | sma | te | paruṣṇyām | ūrṇāḥ | vasata | śundhyavaḥ | uta | pavyā | rathānām | adrim | bhindanti | ojasā
Translations signed
Fair-gleaming, on Parusni they have clothed themselves in robes of wool, And with their chariot tires they cleave the rock asunder in their might.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fair-gleaming, on Parusni they have clothed themselves in robes of wool, And with their chariot tires they cleave the rock asunder in their might. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.52.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0