ऋग्वेद ५.५६.४
Ṛgveda 5.56.4
ni ye ri̱ṇantyoja̍sā̱ vṛthā̱ gāvo̱ na du̱rdhura̍ḥ |aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ parva̍taṃ gi̱riṃ pra cyā̍vayanti̱ yāma̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
ni ye ri̱ṇantyoja̍sā̱ vṛthā̱ gāvo̱ na du̱rdhura̍ḥ | aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ parva̍taṃ gi̱riṃ pra cyā̍vayanti̱ yāma̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नि | ये | रिणन्ति | ओजसा | वृथा | गावः | न | दुः-धुरः | अश्मानम् | चित् | स्वर्यम् | पर्वतम् | गिरिम् | प्र | च्यवयन्ति | याम-भिः
ni | ye | riṇanti | ojasā | vṛthā | gāvaḥ | na | duḥ-dhuraḥ | aśmānam | cit | svaryam | parvatam | girim | pra | cyavayanti | yāma-bhiḥ
Translations signed
They who with mighty strength o'erthrow like oxen difficult to yoke, Cause e'en the heavenly stone to shake ' yea, shake the rocky mountain as they race along.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They who with mighty strength o'erthrow like oxen difficult to yoke, Cause e'en the heavenly stone to shake ' yea, shake the rocky mountain as they race along. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.56.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0