ऋग्वेद ५.६१.१
Ṛgveda 5.61.1
ke ṣṭhā̍ nara̱ḥ śreṣṭha̍tamā̱ ya eka̍eka āya̱ya |pa̱ra̱masyā̍ḥ parā̱vata̍ḥ ||
Transliteration IAST
ke ṣṭhā̍ nara̱ḥ śreṣṭha̍tamā̱ ya eka̍eka āya̱ya | pa̱ra̱masyā̍ḥ parā̱vata̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
कः | स्थ | नरः | श्रेष्ठ-तमाः | ये | एकः-एकः | आयय | परमस्याः | परावतः
kaḥ | stha | naraḥ | śreṣṭha-tamāḥ | ye | ekaḥ-ekaḥ | āyaya | paramasyāḥ | parāvataḥ
Translations signed
O HEROES lordliest of all, who are ye that have singly come Forth from a region most remote?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O HEROES lordliest of all, who are ye that have singly come Forth from a region most remote? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.61.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0