ऋग्वेद ५.६१.२
Ṛgveda 5.61.2
kva1̱̍ vo'śvā̱ḥ kvā̱3̱̍bhīśa̍vaḥ ka̱thaṃ śe̍ka ka̱thā ya̍ya |pṛ̱ṣṭhe sado̍ na̱soryama̍ḥ ||
Transliteration IAST
kva1̱̍ vo'śvā̱ḥ kvā̱3̱̍bhīśa̍vaḥ ka̱thaṃ śe̍ka ka̱thā ya̍ya | pṛ̱ṣṭhe sado̍ na̱soryama̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
क्व | वः | अश्वाः | क्व | अभीशवः | कथम् | शेक | कथा | यय | पृष्ठे | सदः | नसोः | यमः
kva | vaḥ | aśvāḥ | kva | abhīśavaḥ | katham | śeka | kathā | yaya | pṛṣṭhe | sadaḥ | nasoḥ | yamaḥ
Translations signed
Where are your horses, where the reins? How came ye? how had ye the power? Rein was on nose and seat on back.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Where are your horses, where the reins? How came ye? how had ye the power? Rein was on nose and seat on back. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.61.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0