ऋग्वेद ५.६१.५
Ṛgveda 5.61.5
sana̱tsāśvya̍ṃ pa̱śumu̱ta gavya̍ṃ śa̱tāva̍yam |śyā̱vāśva̍stutāya̱ yā dorvī̱rāyo̍pa̱barbṛ̍hat ||
Transliteration IAST
sana̱tsāśvya̍ṃ pa̱śumu̱ta gavya̍ṃ śa̱tāva̍yam | śyā̱vāśva̍stutāya̱ yā dorvī̱rāyo̍pa̱barbṛ̍hat ||
Padapāṭha word by word, as recited
सनत् | सा | अश्व्यम् | पशुम् | उत | गव्यम् | शत-अवयम् | श्यावाश्व-स्तुताय | या | दोः | वीराय | उप-बर्बृहत्
sanat | sā | aśvyam | paśum | uta | gavyam | śata-avayam | śyāvāśva-stutāya | yā | doḥ | vīrāya | upa-barbṛhat
Translations signed
May she gain cattle for her meed, hundreds of sheep and steeds and kine, Who threw embracing arms around the hero whom Gyavaiva praised.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May she gain cattle for her meed, hundreds of sheep and steeds and kine, Who threw embracing arms around the hero whom Gyavaiva praised. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.61.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0