ऋग्वेद ५.६४.१
Ṛgveda 5.64.1
varu̍ṇaṃ vo ri̱śāda̍samṛ̱cā mi̱traṃ ha̍vāmahe |pari̍ vra̱jeva̍ bā̱hvorja̍ga̱nvāṃsā̱ sva̍rṇaram ||
Transliteration IAST
varu̍ṇaṃ vo ri̱śāda̍samṛ̱cā mi̱traṃ ha̍vāmahe | pari̍ vra̱jeva̍ bā̱hvorja̍ga̱nvāṃsā̱ sva̍rṇaram ||
Padapāṭha word by word, as recited
वरुणम् | वः | रिशादसम् | ऋचा | मित्रम् | हवामहे | परि | व्रजाइव | बाह्वोः | जगन्वांसा | स्वः-नरम्
varuṇam | vaḥ | riśādasam | ṛcā | mitram | havāmahe | pari | vrajāiva | bāhvoḥ | jaganvāṃsā | svaḥ-naram
Translations signed
You, foeman-slaying Varuna and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the realm of light.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English You, foeman-slaying Varuna and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the realm of light. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.64.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0