ऋग्वेद ५.६३.७
Ṛgveda 5.63.7
dharma̍ṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vra̱tā ra̍kṣethe̱ asu̍rasya mā̱yayā̍ |ṛ̱tena̱ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi rā̍jatha̱ḥ sūrya̱mā dha̍ttho di̱vi citrya̱ṃ ratha̍m ||
Transliteration IAST
dharma̍ṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vra̱tā ra̍kṣethe̱ asu̍rasya mā̱yayā̍ | ṛ̱tena̱ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi rā̍jatha̱ḥ sūrya̱mā dha̍ttho di̱vi citrya̱ṃ ratha̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
धर्मणा | मित्रावरुणा | विपः-चिता | व्रता | रक्षेथेइति | असुरस्य | मायया | ऋतेन | विश्वम् | भुवनम् | वि | राजथः | सूर्यम् | आ | धत्थः | दिवि | चित्र्यम् | रथम्
dharmaṇā | mitrāvaruṇā | vipaḥ-citā | vratā | rakṣetheiti | asurasya | māyayā | ṛtena | viśvam | bhuvanam | vi | rājathaḥ | sūryam | ā | dhatthaḥ | divi | citryam | ratham
Translations signed
Wise, with your Law and through the Asura's magic power ye guard the ordinances, Mitra-Varuna. Ye by eternal Order govern all the world. Ye set the Sun in heaven as a refulgent car.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wise, with your Law and through the Asura's magic power ye guard the ordinances, Mitra-Varuna. Ye by eternal Order govern all the world. Ye set the Sun in heaven as a refulgent car. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.63.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0