ऋग्वेद ५.६५.६
Ṛgveda 5.65.6
yu̱vaṃ mi̍tre̱maṃ jana̱ṃ yata̍tha̱ḥ saṃ ca̍ nayathaḥ |mā ma̱ghona̱ḥ pari̍ khyata̱ṃ mo a̱smāka̱mṛṣī̍ṇāṃ gopī̱the na̍ uruṣyatam ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ mi̍tre̱maṃ jana̱ṃ yata̍tha̱ḥ saṃ ca̍ nayathaḥ | mā ma̱ghona̱ḥ pari̍ khyata̱ṃ mo a̱smāka̱mṛṣī̍ṇāṃ gopī̱the na̍ uruṣyatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | मित्रा | इमम् | जनम् | यतथः | सम् | च | नयथः | मा | मघोनः | पर् इ | ख्यतम् | मो इति | अस्माकम् | ऋषीणाम् | गो--पीथे | नः | उरुष्यतम्
yuvam | mitrā | imam | janam | yatathaḥ | sam | ca | nayathaḥ | mā | maghonaḥ | par i | khyatam | mo iti | asmākam | ṛṣīṇām | go--pīthe | naḥ | uruṣyatam
Translations signed
Ye, Mitra, urge this people on, and to one end direct their ways. Neglect not ye the wealthy chiefs, neglect not us the Ṛṣis: be our guardians when ye quaff the milk.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye, Mitra, urge this people on, and to one end direct their ways. Neglect not ye the wealthy chiefs, neglect not us the Ṛṣis: be our guardians when ye quaff the milk. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.65.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0