ऋग्वेद ५.६६.१
Ṛgveda 5.66.1
ā ci̍kitāna su̱kratū̍ de̱vau ma̍rta ri̱śāda̍sā |varu̍ṇāya ṛ̱tape̍śase dadhī̱ta praya̍se ma̱he ||
Transliteration IAST
ā ci̍kitāna su̱kratū̍ de̱vau ma̍rta ri̱śāda̍sā | varu̍ṇāya ṛ̱tape̍śase dadhī̱ta praya̍se ma̱he ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | चिकितान | सुक्रतूइतिसु-क्रतू | देवौ | मर्त | रिशादसा | वरुणाय | ऋत-पेशसे | दधीत | प्रयसे महे
ā | cikitāna | sukratūitisu-kratū | devau | marta | riśādasā | varuṇāya | ṛta-peśase | dadhīta | prayase mahe
Translations signed
O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe. For Varuna, whose form is Law, place offerings for his great delight.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe. For Varuna, whose form is Law, place offerings for his great delight. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.66.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0