ऋग्वेद ५.६८.५
Ṛgveda 5.68.5
vṛ̱ṣṭidyā̍vā rī̱tyā̍pe̱ṣaspatī̱ dānu̍matyāḥ |bṛ̱hanta̱ṃ garta̍māśāte ||
Transliteration IAST
vṛ̱ṣṭidyā̍vā rī̱tyā̍pe̱ṣaspatī̱ dānu̍matyāḥ | bṛ̱hanta̱ṃ garta̍māśāte ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृष्टि-द्यावा | रीति-आपा | इषः | पती इति | दानु-मत्याः | बृहन्तम् | गर्तम् | आशातेइति
vṛṣṭi-dyāvā | rīti-āpā | iṣaḥ | patī iti | dānu-matyāḥ | bṛhantam | gartam | āśāteiti
Translations signed
With rainy skies and streaming floods, Lords of the strength that bringeth gifts, A lofty seat have they attained.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With rainy skies and streaming floods, Lords of the strength that bringeth gifts, A lofty seat have they attained. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.68.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0