ऋग्वेद ५.७३.९
Ṛgveda 5.73.9
sa̱tyamidvā u̍ aśvinā yu̱vāmā̍hurmayo̱bhuvā̍ |tā yāma̍nyāma̱hūta̍mā̱ yāma̱nnā mṛ̍ḷa̱yatta̍mā ||
Transliteration IAST
sa̱tyamidvā u̍ aśvinā yu̱vāmā̍hurmayo̱bhuvā̍ | tā yāma̍nyāma̱hūta̍mā̱ yāma̱nnā mṛ̍ḷa̱yatta̍mā ||
Padapāṭha word by word, as recited
सत्यम् | इत् | वै | ॐ इति | अश्विना | युवाम् | आहुः | मयः-भुवा | ता | यामन् | याम-हूतमा | यामन् | आ | मृऌअयत्-तमा
satyam | it | vai | oṃ iti | aśvinā | yuvām | āhuḥ | mayaḥ-bhuvā | tā | yāman | yāma-hūtamā | yāman | ā | mṛḷayat-tamā
Translations signed
Asvins, with truth they call you Twain bestowers of felicity; At sacrifice most prompt to hear, most gracious ye at sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Asvins, with truth they call you Twain bestowers of felicity; At sacrifice most prompt to hear, most gracious ye at sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.73.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0