ऋग्वेद ५.७४.१०
Ṛgveda 5.74.10
aśvi̍nā̱ yaddha̱ karhi̍ cicchuśrū̱yāta̍mi̱maṃ hava̍m |vasvī̍rū̱ ṣu vā̱ṃ bhuja̍ḥ pṛ̱ñcanti̱ su vā̱ṃ pṛca̍ḥ ||
Transliteration IAST
aśvi̍nā̱ yaddha̱ karhi̍ cicchuśrū̱yāta̍mi̱maṃ hava̍m | vasvī̍rū̱ ṣu vā̱ṃ bhuja̍ḥ pṛ̱ñcanti̱ su vā̱ṃ pṛca̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अश्विना | यत् | ह | कर्हि | चित् | शुश्रुयातम् | इमम् | हवम् | वस्वीः | ॐ इति | सु | वाम् | भुजः | पृञ्चन्ति | सु | वाम् | पृचः
aśvinā | yat | ha | karhi | cit | śuśruyātam | imam | havam | vasvīḥ | oṃ iti | su | vām | bhujaḥ | pṛñcanti | su | vām | pṛcaḥ
Translations signed
O Asvins, when at any time ye listen to this call of mine, For you is dainty food prepared: they mix refreshing food for you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Asvins, when at any time ye listen to this call of mine, For you is dainty food prepared: they mix refreshing food for you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.74.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0