ऋग्वेद ५.७४.७
Ṛgveda 5.74.7
ko vā̍ma̱dya pu̍rū̱ṇāmā va̍vne̱ martyā̍nām |ko vipro̍ vipravāhasā̱ ko ya̱jñairvā̍jinīvasū ||
Transliteration IAST
ko vā̍ma̱dya pu̍rū̱ṇāmā va̍vne̱ martyā̍nām | ko vipro̍ vipravāhasā̱ ko ya̱jñairvā̍jinīvasū ||
Padapāṭha word by word, as recited
कः | वाम् | अद्य | पुरूणाम् | आ | वव्ने | मर्त्यानाम् | कः | विप्रः | विप्र-वाहसा | कः | यज्ञैः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू
kaḥ | vām | adya | purūṇām | ā | vavne | martyānām | kaḥ | vipraḥ | vipra-vāhasā | kaḥ | yajñaiḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū
Translations signed
Who among many mortal men this day hath won you to himself? What bard, accepters of the bard? Who, rich in wealth! with sacrifice?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who among many mortal men this day hath won you to himself? What bard, accepters of the bard? Who, rich in wealth! with sacrifice? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.74.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0