ऋग्वेद ५.९.४
Ṛgveda 5.9.4
u̱ta sma̍ durgṛbhīyase pu̱tro na hvā̱ryāṇā̍m |pu̱rū yo dagdhāsi̱ vanāgne̍ pa̱śurna yava̍se ||
Transliteration IAST
u̱ta sma̍ durgṛbhīyase pu̱tro na hvā̱ryāṇā̍m | pu̱rū yo dagdhāsi̱ vanāgne̍ pa̱śurna yava̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | स्म | दुः-गृभीयसे | पुत्रः | न | ह्वार्याणाम् | पुरु | यः | दग्धा | असि | वना | अग्ने | पशुः | न | यवसे
uta | sma | duḥ-gṛbhīyase | putraḥ | na | hvāryāṇām | puru | yaḥ | dagdhā | asi | vanā | agne | paśuḥ | na | yavase
Translations signed
Yea, very hard art thou to grasp, like offspring of the wriggling snakes, When thou consumest many woods like an ox, Agni, in the mead.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Yea, very hard art thou to grasp, like offspring of the wriggling snakes, When thou consumest many woods like an ox, Agni, in the mead. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.9.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0