ऋग्वेद ६.१०.६
Ṛgveda 6.10.6
i̱maṃ ya̱jñaṃ cano̍ dhā agna u̱śanyaṃ ta̍ āsā̱no ju̍hu̱te ha̱viṣmā̍n |bha̱radvā̍jeṣu dadhiṣe suvṛ̱ktimavī̱rvāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau ||
Transliteration IAST
i̱maṃ ya̱jñaṃ cano̍ dhā agna u̱śanyaṃ ta̍ āsā̱no ju̍hu̱te ha̱viṣmā̍n | bha̱radvā̍jeṣu dadhiṣe suvṛ̱ktimavī̱rvāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमम् | यज्ञम् | चनः | धाः | अग्ने | उशन् | यम् | ते | आसानः | जुहुते | हविष्मान् | भरत्-वाजेषु | दधिषे | सु-वृक्तिम् | अवीः | वाजस्य | गध्यस्य | सातौ
imam | yajñam | canaḥ | dhāḥ | agne | uśan | yam | te | āsānaḥ | juhute | haviṣmān | bharat-vājeṣu | dadhiṣe | su-vṛktim | avīḥ | vājasya | gadhyasya | sātau
Translations signed
Agni, accept this sacrifice with gladness, which, seated here, the worshipper presenteth. Fair hymns hadst thou among the Bharadvajas, and holpest them to gain abundant vigour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni, accept this sacrifice with gladness, which, seated here, the worshipper presenteth. Fair hymns hadst thou among the Bharadvajas, and holpest them to gain abundant vigour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.10.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0