ऋग्वेद ६.१३.६
Ṛgveda 6.13.6
va̱dmā sū̍no sahaso no̱ vihā̍yā̱ agne̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ vā̱ji no̍ dāḥ |viśvā̍bhirgī̱rbhira̱bhi pū̱rtima̍śyā̱ṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||
Transliteration IAST
va̱dmā sū̍no sahaso no̱ vihā̍yā̱ agne̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ vā̱ji no̍ dāḥ | viśvā̍bhirgī̱rbhira̱bhi pū̱rtima̍śyā̱ṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वद्मा | सूनो इति | सहसः | नः | वि-हायाः | अग्ने | तोकम् | तनयम् | वाजि | नः | दाः | विश्वाभिः | गीः-भिः | अभि | पूर्तिम् | अश्याम् | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः
vadmā | sūno iti | sahasaḥ | naḥ | vi-hāyāḥ | agne | tokam | tanayam | vāji | naḥ | dāḥ | viśvābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | abhi | pūrtim | aśyām | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ
Translations signed
Eloquent, Son of Strength, Most Mighty, Agni, vouchsafe us seed and offspring, full of vigour. May I by all my songs obtain abundance. May brave sons gladden us through a hundred winters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Eloquent, Son of Strength, Most Mighty, Agni, vouchsafe us seed and offspring, full of vigour. May I by all my songs obtain abundance. May brave sons gladden us through a hundred winters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.13.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0