ऋग्वेद ६.१४.१
Ṛgveda 6.14.1
a̱gnā yo martyo̱ duvo̱ dhiya̍ṃ ju̱joṣa̍ dhī̱tibhi̍ḥ |bhasa̱nnu ṣa pra pū̱rvya iṣa̍ṃ vurī̱tāva̍se ||
Transliteration IAST
a̱gnā yo martyo̱ duvo̱ dhiya̍ṃ ju̱joṣa̍ dhī̱tibhi̍ḥ | bhasa̱nnu ṣa pra pū̱rvya iṣa̍ṃ vurī̱tāva̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्ना | यः | मर्त्यः | दुवः | धियम् | जुजोष | धीति-भिः | भसत् | नु | सः | प्र | पूर्व्यः | इषम् | वुरीत | अवसे
agnā | yaḥ | martyaḥ | duvaḥ | dhiyam | jujoṣa | dhīti-bhiḥ | bhasat | nu | saḥ | pra | pūrvyaḥ | iṣam | vurīta | avase
Translations signed
WHOSO to Agni hath endeared his thought and service by his hymns, That mortal eats before the rest, and finds sufficiency of food.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WHOSO to Agni hath endeared his thought and service by his hymns, That mortal eats before the rest, and finds sufficiency of food. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.14.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0