ऋग्वेद ६.१४.२
Ṛgveda 6.14.2
a̱gniriddhi prace̍tā a̱gnirve̱dhasta̍ma̱ ṛṣi̍ḥ |a̱gniṃ hotā̍ramīḷate ya̱jñeṣu̱ manu̍ṣo̱ viśa̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱gniriddhi prace̍tā a̱gnirve̱dhasta̍ma̱ ṛṣi̍ḥ | a̱gniṃ hotā̍ramīḷate ya̱jñeṣu̱ manu̍ṣo̱ viśa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निः | इत् | हि | प्र-चेर्ताः | अग्निः | वेधः-तमः | ऋषिः | अग्निम् | होतारम् | ईऌअते | यज्ञेषु | मनुषः | विशः
agniḥ | it | hi | pra-certāḥ | agniḥ | vedhaḥ-tamaḥ | ṛṣiḥ | agnim | hotāram | īḷate | yajñeṣu | manuṣaḥ | viśaḥ
Translations signed
Agni, in truth, is passing wise, most skilled in ordering, a Seer. At sacrifices Manus' sons glorify Agni as their Priest.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni, in truth, is passing wise, most skilled in ordering, a Seer. At sacrifices Manus' sons glorify Agni as their Priest. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.14.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0