ऋग्वेद ६.१६.४२
Ṛgveda 6.16.42
ā jā̱taṃ jā̱tave̍dasi pri̱yaṃ śi̍śī̱tāti̍thim |syo̱na ā gṛ̱hapa̍tim ||
Transliteration IAST
ā jā̱taṃ jā̱tave̍dasi pri̱yaṃ śi̍śī̱tāti̍thim | syo̱na ā gṛ̱hapa̍tim ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | जातम् | जात-वेदसि | प्रियम् | शिशीत | अतिथिम् | स्योने | आ | गृह-पतिम्
ā | jātam | jāta-vedasi | priyam | śiśīta | atithim | syone | ā | gṛha-patim
Translations signed
In Jatavedas kindle ye the dear guest who hath now appeared In a soft place, the homestead's Lord.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In Jatavedas kindle ye the dear guest who hath now appeared In a soft place, the homestead's Lord. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.16.42- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0