ऋग्वेद ६.१९.३
Ṛgveda 6.19.3
pṛ̱thū ka̱rasnā̍ bahu̱lā gabha̍stī asma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi |yū̱theva̍ pa̱śvaḥ pa̍śu̱pā damū̍nā a̱smām̐ i̍ndrā̱bhyā va̍vṛtsvā̱jau ||
Transliteration IAST
pṛ̱thū ka̱rasnā̍ bahu̱lā gabha̍stī asma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi | yū̱theva̍ pa̱śvaḥ pa̍śu̱pā damū̍nā a̱smām̐ i̍ndrā̱bhyā va̍vṛtsvā̱jau ||
Padapāṭha word by word, as recited
पृथू इति | करस्ना | बहुला | गभस्ती इति | अस्मद्र्यक् | सम् | मिमीहि | श्रवांसि | यूथाइव | पश्वः | पशु-पाः | दमूनाः | अस्मान् | इन्द्र | अभि | आ | ववृत्स्व | आजौ
pṛthū iti | karasnā | bahulā | gabhastī iti | asmadryak | sam | mimīhi | śravāṃsi | yūthāiva | paśvaḥ | paśu-pāḥ | damūnāḥ | asmān | indra | abhi | ā | vavṛtsva | ājau
Translations signed
Stretch out those hands of thine, extend to us-ward thy wide capacious arms, and grant us glory. Like as the household herdsman guards the cattle, so move thou round about us in the combat.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Stretch out those hands of thine, extend to us-ward thy wide capacious arms, and grant us glory. Like as the household herdsman guards the cattle, so move thou round about us in the combat. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.19.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0