ऋग्वेद ६.२.५
Ṛgveda 6.2.5
sa̱midhā̱ yasta̱ āhu̍ti̱ṃ niśi̍ti̱ṃ martyo̱ naśa̍t |va̱yāva̍nta̱ṃ sa pu̍ṣyati̱ kṣaya̍magne śa̱tāyu̍ṣam ||
Transliteration IAST
sa̱midhā̱ yasta̱ āhu̍ti̱ṃ niśi̍ti̱ṃ martyo̱ naśa̍t | va̱yāva̍nta̱ṃ sa pu̍ṣyati̱ kṣaya̍magne śa̱tāyu̍ṣam ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम्-इधा | यः | ते | आहुतिम् | नि-शितिम् | मर्त्यः | नशत् | वयावन्तम् | सः | पुष्यति | क्षयम् | अग्ने | शत-आयुषम्
sam-idhā | yaḥ | te | āhutim | ni-śitim | martyaḥ | naśat | vayāvantam | saḥ | puṣyati | kṣayam | agne | śata-āyuṣam
Translations signed
The mortal who with fuel lights thy flame and offers unto thee, Supports a house with many a branch, Agni, to live a hundred years.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The mortal who with fuel lights thy flame and offers unto thee, Supports a house with many a branch, Agni, to live a hundred years. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.2.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0