ऋग्वेद ६.२.९
Ṛgveda 6.2.9
tvaṃ tyā ci̱dacyu̱tāgne̍ pa̱śurna yava̍se |dhāmā̍ ha̱ yatte̍ ajara̱ vanā̍ vṛ̱ścanti̱ śikva̍saḥ ||
Transliteration IAST
tvaṃ tyā ci̱dacyu̱tāgne̍ pa̱śurna yava̍se | dhāmā̍ ha̱ yatte̍ ajara̱ vanā̍ vṛ̱ścanti̱ śikva̍saḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | त्या | चित् | अच्युता | अग्ने | पशुः | न | यवसे | धाम | ह | यत् | ते | अजर | वना | वृश्चन्ति | शिक्वसः
tvam | tyā | cit | acyutā | agne | paśuḥ | na | yavase | dhāma | ha | yat | te | ajara | vanā | vṛścanti | śikvasaḥ
Translations signed
E'en things imperishable, thou, O Agni, like a gazing ox, Eatest, when hosts, Eternal One! of thee the Mighty rend the woods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English E'en things imperishable, thou, O Agni, like a gazing ox, Eatest, when hosts, Eternal One! of thee the Mighty rend the woods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.2.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0