ऋग्वेद ६.२१.२
Ṛgveda 6.21.2
tamu̍ stuṣa̱ indra̱ṃ yo vidā̍no̱ girvā̍hasaṃ gī̱rbhirya̱jñavṛ̍ddham |yasya̱ diva̱mati̍ ma̱hnā pṛ̍thi̱vyāḥ pu̍rumā̱yasya̍ riri̱ce ma̍hi̱tvam ||
Transliteration IAST
tamu̍ stuṣa̱ indra̱ṃ yo vidā̍no̱ girvā̍hasaṃ gī̱rbhirya̱jñavṛ̍ddham | yasya̱ diva̱mati̍ ma̱hnā pṛ̍thi̱vyāḥ pu̍rumā̱yasya̍ riri̱ce ma̍hi̱tvam ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | ॐ इति | स्तुषे | इन्द्रम् | यः | विदानः | गिर्वाहसम् | गीः-भिः | यज्ञ-वृद्धम् | यस्य | दिवम् | अति | मह्ना | पृथिव्याः | पुरु-मायस्य | रिरिचे | महि-त्वम्
tam | oṃ iti | stuṣe | indram | yaḥ | vidānaḥ | girvāhasam | gīḥ-bhiḥ | yajña-vṛddham | yasya | divam | ati | mahnā | pṛthivyāḥ | puru-māyasya | ririce | mahi-tvam
Translations signed
I praise that Indra, known to all men, honoured with songs, extolled with hymns at sacrifices, Whose majesty, rich in wondrous arts, surpasseth the magnitude of earth, and heaven in greatness.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I praise that Indra, known to all men, honoured with songs, extolled with hymns at sacrifices, Whose majesty, rich in wondrous arts, surpasseth the magnitude of earth, and heaven in greatness. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.21.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0