ऋग्वेद ६.२१.४
Ṛgveda 6.21.4
yastā ca̱kāra̱ sa kuha̍ svi̱dindra̱ḥ kamā jana̍ṃ carati̱ kāsu̍ vi̱kṣu |kaste̍ ya̱jño mana̍se̱ śaṃ varā̍ya̱ ko a̱rka i̍ndra kata̱maḥ sa hotā̍ ||
Transliteration IAST
yastā ca̱kāra̱ sa kuha̍ svi̱dindra̱ḥ kamā jana̍ṃ carati̱ kāsu̍ vi̱kṣu | kaste̍ ya̱jño mana̍se̱ śaṃ varā̍ya̱ ko a̱rka i̍ndra kata̱maḥ sa hotā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ता | चकार | सः | कुह | स्वित् | इन्द्रः | कम् | आ | जनम् | चरति | कासु | विक्षु | कः | ते | यज्ञः | मनसे | शम् | वराय | कः | अर्कः | इन्द्र | कतमः | सः | होता
yaḥ | tā | cakāra | saḥ | kuha | svit | indraḥ | kam | ā | janam | carati | kāsu | vikṣu | kaḥ | te | yajñaḥ | manase | śam | varāya | kaḥ | arkaḥ | indra | katamaḥ | saḥ | hotā
Translations signed
And he who did these things, where is that Indra? among what tribes? what people doth he visit? What sacrifice contents thy mind , and wishes? What priest among them all? what hymn, O Indra?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And he who did these things, where is that Indra? among what tribes? what people doth he visit? What sacrifice contents thy mind , and wishes? What priest among them all? what hymn, O Indra? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.21.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0