ऋग्वेद ६.२२.१०
Ṛgveda 6.22.10
ā sa̱ṃyata̍mindra ṇaḥ sva̱stiṃ śa̍tru̱tūryā̍ya bṛha̱tīmamṛ̍dhrām |yayā̱ dāsā̱nyāryā̍ṇi vṛ̱trā karo̍ vajrinsu̱tukā̱ nāhu̍ṣāṇi ||
Transliteration IAST
ā sa̱ṃyata̍mindra ṇaḥ sva̱stiṃ śa̍tru̱tūryā̍ya bṛha̱tīmamṛ̍dhrām | yayā̱ dāsā̱nyāryā̍ṇi vṛ̱trā karo̍ vajrinsu̱tukā̱ nāhu̍ṣāṇi ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | सम्-यतम् | इन्द्र | णः | स्वस्तिम् | शत्रु-तूर्याय | बृहतीम् | अमृध्राम् | यया | दासानि | आर्याणि | वृत्रा | करः | वज्रिन् | सु-तुका | नाहुषाणि
ā | sam-yatam | indra | ṇaḥ | svastim | śatru-tūryāya | bṛhatīm | amṛdhrām | yayā | dāsāni | āryāṇi | vṛtrā | karaḥ | vajrin | su-tukā | nāhuṣāṇi
Translations signed
Give us confirmed prosperity, O Indra, vast and exhaustless for the foe's subduing. Strengthen therewith the Arya's hate and Dasa's, and let the arms of Nahusas be mighty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Give us confirmed prosperity, O Indra, vast and exhaustless for the foe's subduing. Strengthen therewith the Arya's hate and Dasa's, and let the arms of Nahusas be mighty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.22.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0