ऋग्वेद ६.२३.५
Ṛgveda 6.23.5
asmai̍ va̱yaṃ yadvā̱vāna̱ tadvi̍viṣma̱ indrā̍ya̱ yo na̍ḥ pra̱divo̱ apa̱skaḥ |su̱te some̍ stu̱masi̱ śaṃsa̍du̱kthendrā̍ya̱ brahma̱ vardha̍na̱ṃ yathāsa̍t ||
Transliteration IAST
asmai̍ va̱yaṃ yadvā̱vāna̱ tadvi̍viṣma̱ indrā̍ya̱ yo na̍ḥ pra̱divo̱ apa̱skaḥ | su̱te some̍ stu̱masi̱ śaṃsa̍du̱kthendrā̍ya̱ brahma̱ vardha̍na̱ṃ yathāsa̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्मै | वयम् | यत् | ववान | तत् | विविष्मः | इन्द्राय | यः | नः | प्र-दिवः | अपः | करितिकः | सुते | सोमे | स्तुमसि | शंसत् | उक्था | इन्द्राय | ब्रह्म | वर्धनम् | यथा | असत्
asmai | vayam | yat | vavāna | tat | viviṣmaḥ | indrāya | yaḥ | naḥ | pra-divaḥ | apaḥ | karitikaḥ | sute | some | stumasi | śaṃsat | ukthā | indrāya | brahma | vardhanam | yathā | asat
Translations signed
What he hath longed for we have brought to Indra, who from the days of old hath done us service. While Soma flows we will sing hymn, and laud him, so that our prayer may streng. then Indra's vigour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What he hath longed for we have brought to Indra, who from the days of old hath done us service. While Soma flows we will sing hymn, and laud him, so that our prayer may streng. then Indra's vigour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.23.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0