ऋग्वेद ६.२४.२
Ṛgveda 6.24.2
tatu̍rirvī̱ro naryo̱ vice̍tā̱ḥ śrotā̱ hava̍ṃ gṛṇa̱ta u̱rvyū̍tiḥ |vasu̱ḥ śaṃso̍ na̱rāṃ kā̱rudhā̍yā vā̱jī stu̱to vi̱dathe̍ dāti̱ vāja̍m ||
Transliteration IAST
tatu̍rirvī̱ro naryo̱ vice̍tā̱ḥ śrotā̱ hava̍ṃ gṛṇa̱ta u̱rvyū̍tiḥ | vasu̱ḥ śaṃso̍ na̱rāṃ kā̱rudhā̍yā vā̱jī stu̱to vi̱dathe̍ dāti̱ vāja̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
ततुरिः | वीरः | नर्यः | वि-चेताः | श्रोता | हवम् | गृणतः | उर्वि-ऊतिः | वसुः | शंसः | नराम् | कारु-धायाः | वाजी | स्तुतः | विदथे | दाति | वाजम्
taturiḥ | vīraḥ | naryaḥ | vi-cetāḥ | śrotā | havam | gṛṇataḥ | urvi-ūtiḥ | vasuḥ | śaṃsaḥ | narām | kāru-dhāyāḥ | vājī | stutaḥ | vidathe | dāti | vājam
Translations signed
He, Friend of man, most wise, victorious Hero, hears, with far-reaching aid, the singer call him. Excellent, Praise of Men, the bard's Supporter, Strong, he gives strength, extolled in holy synod.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He, Friend of man, most wise, victorious Hero, hears, with far-reaching aid, the singer call him. Excellent, Praise of Men, the bard's Supporter, Strong, he gives strength, extolled in holy synod. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.24.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0