ऋग्वेद ६.२६.२
Ṛgveda 6.26.2
tvāṃ vā̱jī ha̍vate vājine̱yo ma̱ho vāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau |tvāṃ vṛ̱treṣvi̍ndra̱ satpa̍ti̱ṃ taru̍tra̱ṃ tvāṃ ca̍ṣṭe muṣṭi̱hā goṣu̱ yudhya̍n ||
Transliteration IAST
tvāṃ vā̱jī ha̍vate vājine̱yo ma̱ho vāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau | tvāṃ vṛ̱treṣvi̍ndra̱ satpa̍ti̱ṃ taru̍tra̱ṃ tvāṃ ca̍ṣṭe muṣṭi̱hā goṣu̱ yudhya̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वाम् | वाजी | हवते | वाजिनेयः | महः | वाजस्य | गध्यस्य | सातौ | त्वाम् | वृत्रेषु | इन्द्र | सत्-पतिम् | तरुत्रम् | त्वाम् | चष्टे | मुष्टि-हा | गोषु | युध्यन्
tvām | vājī | havate | vājineyaḥ | mahaḥ | vājasya | gadhyasya | sātau | tvām | vṛtreṣu | indra | sat-patim | tarutram | tvām | caṣṭe | muṣṭi-hā | goṣu | yudhyan
Translations signed
The warrior, son of warrior sire, invokes thee, to gain great strength that may be won as booty: To thee, the brave man's Lord, the fiends' subduer, he looks when fighting hand to hand for cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The warrior, son of warrior sire, invokes thee, to gain great strength that may be won as booty: To thee, the brave man's Lord, the fiends' subduer, he looks when fighting hand to hand for cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.26.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0