ऋग्वेद ६.२९.४
Ṛgveda 6.29.4
sa soma̱ āmi̍ślatamaḥ su̱to bhū̱dyasmi̍npa̱ktiḥ pa̱cyate̱ santi̍ dhā̱nāḥ |indra̱ṃ nara̍ḥ stu̱vanto̍ brahmakā̱rā u̱kthā śaṃsa̍nto de̱vavā̍tatamāḥ ||
Transliteration IAST
sa soma̱ āmi̍ślatamaḥ su̱to bhū̱dyasmi̍npa̱ktiḥ pa̱cyate̱ santi̍ dhā̱nāḥ | indra̱ṃ nara̍ḥ stu̱vanto̍ brahmakā̱rā u̱kthā śaṃsa̍nto de̱vavā̍tatamāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | सोमः | आमिश्ल-तमः | सुतः | भूत् | यस्मिन् | पक्तिः | पच्यते | सन्ति | धानाः | इन्द्रम् | नरः | स्तुवन्तः | ब्रह्म-काराः | उक्था | शंसन्तः | देववात-तमाः
saḥ | somaḥ | āmiśla-tamaḥ | sutaḥ | bhūt | yasmin | paktiḥ | pacyate | santi | dhānāḥ | indram | naraḥ | stuvantaḥ | brahma-kārāḥ | ukthā | śaṃsantaḥ | devavāta-tamāḥ
Translations signed
That Soma when effused hath best consistence, for which the food is dressed and grain is mingled; By which the men who pray, extolling Indra chief favourites of Gods, recite their praises.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That Soma when effused hath best consistence, for which the food is dressed and grain is mingled; By which the men who pray, extolling Indra chief favourites of Gods, recite their praises. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.29.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0