ऋग्वेद ६.३२.३
Ṛgveda 6.32.3
sa vahni̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rgoṣu̱ śaśva̍nmi̱tajñu̍bhiḥ puru̱kṛtvā̍ jigāya |pura̍ḥ puro̱hā sakhi̍bhiḥ sakhī̱yandṛ̱ḷhā ru̍roja ka̱vibhi̍ḥ ka̱viḥ san ||
Transliteration IAST
sa vahni̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rgoṣu̱ śaśva̍nmi̱tajñu̍bhiḥ puru̱kṛtvā̍ jigāya | pura̍ḥ puro̱hā sakhi̍bhiḥ sakhī̱yandṛ̱ḷhā ru̍roja ka̱vibhi̍ḥ ka̱viḥ san ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | वह्नि-भिः | ऋक्व-भिः | गोषु | शश्वत् | मितज्ञु-भिः | पुरु-कृत्वा | जिगाय | पुरः | पुरः-हा | सखि-भिः | सखि-यन् | दृऌहा | रुरोज | कवि-भिः | कविः | सन्
saḥ | vahni-bhiḥ | ṛkva-bhiḥ | goṣu | śaśvat | mitajñu-bhiḥ | puru-kṛtvā | jigāya | puraḥ | puraḥ-hā | sakhi-bhiḥ | sakhi-yan | dṛḷhā | ruroja | kavi-bhiḥ | kaviḥ | san
Translations signed
Famed for great deeds, with priests who kneel and laud him, he still hath conquered in the frays for cattle, And broken down the forts, the Fort-destroyer, a Friend with friends, a Sage among the sages.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Famed for great deeds, with priests who kneel and laud him, he still hath conquered in the frays for cattle, And broken down the forts, the Fort-destroyer, a Friend with friends, a Sage among the sages. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.32.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0