ऋग्वेद ६.३३.१
Ṛgveda 6.33.1
ya oji̍ṣṭha indra̱ taṃ su no̍ dā̱ mado̍ vṛṣansvabhi̱ṣṭirdāsvā̍n |sauva̍śvya̱ṃ yo va̱nava̱tsvaśvo̍ vṛ̱trā sa̱matsu̍ sā̱saha̍da̱mitrā̍n ||
Transliteration IAST
ya oji̍ṣṭha indra̱ taṃ su no̍ dā̱ mado̍ vṛṣansvabhi̱ṣṭirdāsvā̍n | sauva̍śvya̱ṃ yo va̱nava̱tsvaśvo̍ vṛ̱trā sa̱matsu̍ sā̱saha̍da̱mitrā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ओजिष्ठः | इन्द्र | तम् | सु | नः | दाः | मदः | वृषन् | सु-अभिष्टिः | दास्वान् | सौवश्व्यम् | यः | वन-वत् | सु-अश्वः | वृत्रा | समत्-सु | ससहत् | अमित्रान्
yaḥ | ojiṣṭhaḥ | indra | tam | su | naḥ | dāḥ | madaḥ | vṛṣan | su-abhiṣṭiḥ | dāsvān | sauvaśvyam | yaḥ | vana-vat | su-aśvaḥ | vṛtrā | samat-su | sasahat | amitrān
Translations signed
GIVE us the rapture that is mightiest, Indra, prompt to bestow and swift to aid, O Hero, That wins with brave steeds where brave steeds encounter, and quells the Vrtras and the foes in battle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English GIVE us the rapture that is mightiest, Indra, prompt to bestow and swift to aid, O Hero, That wins with brave steeds where brave steeds encounter, and quells the Vrtras and the foes in battle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.33.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0