ऋग्वेद ६.३६.२
Ṛgveda 6.36.2
anu̱ pra ye̍je̱ jana̱ ojo̍ asya sa̱trā da̍dhire̱ anu̍ vī̱ryā̍ya |syū̱ma̱gṛbhe̱ dudha̱ye'rva̍te ca̱ kratu̍ṃ vṛñja̱ntyapi̍ vṛtra̱hatye̍ ||
Transliteration IAST
anu̱ pra ye̍je̱ jana̱ ojo̍ asya sa̱trā da̍dhire̱ anu̍ vī̱ryā̍ya | syū̱ma̱gṛbhe̱ dudha̱ye'rva̍te ca̱ kratu̍ṃ vṛñja̱ntyapi̍ vṛtra̱hatye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनु | प्र | येजे | जनः | ओजः | अस्य | सत्रा | दधिरे | अनु | वीर्याय | स्यूम-गृभे | दुधये | अर्वते | च | क्रतुम् | वृञ्जन्ति | अपि | वृत्र-हत्ये
anu | pra | yeje | janaḥ | ojaḥ | asya | satrā | dadhire | anu | vīryāya | syūma-gṛbhe | dudhaye | arvate | ca | kratum | vṛñjanti | api | vṛtra-hatye
Translations signed
Men have obtained his strength by sacrificing, and ever urged him, on to hero valour. For the rein-seizing, the impetuous Charger they furnished power even for Vrtra's slaughter.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Men have obtained his strength by sacrificing, and ever urged him, on to hero valour. For the rein-seizing, the impetuous Charger they furnished power even for Vrtra's slaughter. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.36.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0