ऋग्वेद ६.३७.३
Ṛgveda 6.37.3
ā̱sa̱srā̱ṇāsa̍ḥ śavasā̱namacchendra̍ṃ suca̱kre ra̱thyā̍so̱ aśvā̍ḥ |a̱bhi śrava̱ ṛjya̍nto vaheyu̱rnū ci̱nnu vā̱yora̱mṛta̱ṃ vi da̍syet ||
Transliteration IAST
ā̱sa̱srā̱ṇāsa̍ḥ śavasā̱namacchendra̍ṃ suca̱kre ra̱thyā̍so̱ aśvā̍ḥ | a̱bhi śrava̱ ṛjya̍nto vaheyu̱rnū ci̱nnu vā̱yora̱mṛta̱ṃ vi da̍syet ||
Padapāṭha word by word, as recited
आसस्राणासः | शवसानम् | अच्छ | इन्द्रम् | सु-चक्रे | रथ्यासः | अश्वाः | अभि | श्रवः | ऋज्यन्तः | वहेयुः | नु | चित् | नु | वायोः | अमृतम् | वि | दस्येत्
āsasrāṇāsaḥ | śavasānam | accha | indram | su-cakre | rathyāsaḥ | aśvāḥ | abhi | śravaḥ | ṛjyantaḥ | vaheyuḥ | nu | cit | nu | vāyoḥ | amṛtam | vi | dasyet
Translations signed
Bringing us hitherward all-potent Indra on well-wheeled chariot, may the Steeds who bear him Convey him on the road direct to glory, and ne'er may Vayu's Amrta cease and fail him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bringing us hitherward all-potent Indra on well-wheeled chariot, may the Steeds who bear him Convey him on the road direct to glory, and ne'er may Vayu's Amrta cease and fail him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.37.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0