ऋग्वेद ६.४०.२
Ṛgveda 6.40.2
asya̍ piba̱ yasya̍ jajñā̱na i̍ndra̱ madā̍ya̱ kratve̱ api̍bo virapśin |tamu̍ te̱ gāvo̱ nara̱ āpo̱ adri̱rindu̱ṃ sama̍hyanpī̱taye̱ sama̍smai ||
Transliteration IAST
asya̍ piba̱ yasya̍ jajñā̱na i̍ndra̱ madā̍ya̱ kratve̱ api̍bo virapśin | tamu̍ te̱ gāvo̱ nara̱ āpo̱ adri̱rindu̱ṃ sama̍hyanpī̱taye̱ sama̍smai ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्य | पिब | यस्य | जज्ञनः | न्द्र | मदाय | क्रत्वे | अपिबः | वि-रप्शिन् | तम् | ॐ इति | ते | गावः | नरः | आपः | अद्रिः | इन्दुम् | सम् | अह्यन् | पीतये | सम् | अस्मै
asya | piba | yasya | jajñanaḥ | ndra | madāya | kratve | apibaḥ | vi-rapśin | tam | oṃ iti | te | gāvaḥ | naraḥ | āpaḥ | adriḥ | indum | sam | ahyan | pītaye | sam | asmai
Translations signed
Drink thou of this whereof at birth, O Indra, thou drankest, Mighty One for power and rapture. The men, the pressing-stones, the cows, the waters have made this Soma ready for thy drinking.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drink thou of this whereof at birth, O Indra, thou drankest, Mighty One for power and rapture. The men, the pressing-stones, the cows, the waters have made this Soma ready for thy drinking. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.40.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0