ऋग्वेद ६.४१.२
Ṛgveda 6.41.2
yā te̍ kā̱kutsukṛ̍tā̱ yā vari̍ṣṭhā̱ yayā̱ śaśva̱tpiba̍si̱ madhva̍ ū̱rmim |tayā̍ pāhi̱ pra te̍ adhva̱ryura̍sthā̱tsaṃ te̱ vajro̍ vartatāmindra ga̱vyuḥ ||
Transliteration IAST
yā te̍ kā̱kutsukṛ̍tā̱ yā vari̍ṣṭhā̱ yayā̱ śaśva̱tpiba̍si̱ madhva̍ ū̱rmim | tayā̍ pāhi̱ pra te̍ adhva̱ryura̍sthā̱tsaṃ te̱ vajro̍ vartatāmindra ga̱vyuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
या | ते | काकुत् | सु-कृता | या | वरिष्ठा | यया | शश्वत् | पिबसि | मध्वः | ऊर्मिम् | तया | पाहि | प्र | ते | अध्वर्युः | अस्थात् | सम् | ते | वज्रः | वर्तताम् | इन्द्र | गव्युः
yā | te | kākut | su-kṛtā | yā | variṣṭhā | yayā | śaśvat | pibasi | madhvaḥ | ūrmim | tayā | pāhi | pra | te | adhvaryuḥ | asthāt | sam | te | vajraḥ | vartatām | indra | gavyuḥ
Translations signed
With that well-formed most wide-extending palate, wherewith thou ever drinkest streams of sweetness, Drink thou; the Adhvaryu standeth up before thee: let thy spoil-winning thunderbolt attend thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With that well-formed most wide-extending palate, wherewith thou ever drinkest streams of sweetness, Drink thou; the Adhvaryu standeth up before thee: let thy spoil-winning thunderbolt attend thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.41.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0