ऋग्वेद ६.४२.३
Ṛgveda 6.42.3
yadī̍ su̱tebhi̱rindu̍bhi̱ḥ some̍bhiḥ prati̱bhūṣa̍tha |vedā̱ viśva̍sya̱ medhi̍ro dhṛ̱ṣattaṃta̱mideṣa̍te ||
Transliteration IAST
yadī̍ su̱tebhi̱rindu̍bhi̱ḥ some̍bhiḥ prati̱bhūṣa̍tha | vedā̱ viśva̍sya̱ medhi̍ro dhṛ̱ṣattaṃta̱mideṣa̍te ||
Padapāṭha word by word, as recited
यदि | सुतेभिः | इन्दु-भिः | सोमेभिः | प्रति-भूषथ | वेद | विश्वस्य | मेधिरः | धृषत् | तम्-तम् | इत् | आ | ईषते
yadi | sutebhiḥ | indu-bhiḥ | somebhiḥ | prati-bhūṣatha | veda | viśvasya | medhiraḥ | dhṛṣat | tam-tam | it | ā | īṣate
Translations signed
What time, with Soma, with the juice effused, ye come before the God, Full wise he knows the hope of each, and, Bold One, strikes this foe and that.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What time, with Soma, with the juice effused, ye come before the God, Full wise he knows the hope of each, and, Bold One, strikes this foe and that. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.42.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0