ऋग्वेद ६.४४.१४
Ṛgveda 6.44.14
a̱sya made̍ pu̱ru varpā̍ṃsi vi̱dvānindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱tī ja̍ghāna |tamu̱ pra ho̍ṣi̱ madhu̍mantamasmai̱ soma̍ṃ vī̱rāya̍ śi̱priṇe̱ piba̍dhyai ||
Transliteration IAST
a̱sya made̍ pu̱ru varpā̍ṃsi vi̱dvānindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱tī ja̍ghāna | tamu̱ pra ho̍ṣi̱ madhu̍mantamasmai̱ soma̍ṃ vī̱rāya̍ śi̱priṇe̱ piba̍dhyai ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्य | मदे | पुरु | वर्पांसि | विद्वान् | इन्द्रः | वृत्राणि | अप्रति | जघान | तम् | ॐ इति | प्र | होषि | मधु-मन्तम् | अस्मै | सोमम् | वीराय | शिप्रिणे | पिबध्यै
asya | made | puru | varpāṃsi | vidvān | indraḥ | vṛtrāṇi | aprati | jaghāna | tam | oṃ iti | pra | hoṣi | madhu-mantam | asmai | somam | vīrāya | śipriṇe | pibadhyai
Translations signed
In the wild joy of this hath Indra, knowing full many a form, struck down resistless Vrtras. Proclaim aloud to him the savoury Soma so that the Hero, strong of jaw, may drink it.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In the wild joy of this hath Indra, knowing full many a form, struck down resistless Vrtras. Proclaim aloud to him the savoury Soma so that the Hero, strong of jaw, may drink it. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.44.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0