ऋग्वेद ६.४४.२४
Ṛgveda 6.44.24
a̱yaṃ dyāvā̍pṛthi̱vī vi ṣka̍bhāyada̱yaṃ ratha̍mayunaksa̱ptara̍śmim |a̱yaṃ goṣu̱ śacyā̍ pa̱kvama̱ntaḥ somo̍ dādhāra̱ daśa̍yantra̱mutsa̍m ||
Transliteration IAST
a̱yaṃ dyāvā̍pṛthi̱vī vi ṣka̍bhāyada̱yaṃ ratha̍mayunaksa̱ptara̍śmim | a̱yaṃ goṣu̱ śacyā̍ pa̱kvama̱ntaḥ somo̍ dādhāra̱ daśa̍yantra̱mutsa̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयम् | द्यावापृथिवी इति | वि | स्कभायत् | अयम् | रथम् | अयुनक् | सप्त-रश्मिम् | अयम् | गोषु | शच्या | पक्वम् | अन्तरिति | सोमः | दाधार | दश-यन्त्रम् | उत्सम्
ayam | dyāvāpṛthivī iti | vi | skabhāyat | ayam | ratham | ayunak | sapta-raśmim | ayam | goṣu | śacyā | pakvam | antariti | somaḥ | dādhāra | daśa-yantram | utsam
Translations signed
He stayed and held the heaven and earth asunder: the chariot with the sevenfold reins he harnessed. This Soma Set with power within the milch-kine a spring whose ripe contents ten fingers empty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He stayed and held the heaven and earth asunder: the chariot with the sevenfold reins he harnessed. This Soma Set with power within the milch-kine a spring whose ripe contents ten fingers empty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.44.24- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0