ऋग्वेद ६.४५.३१
Ṛgveda 6.45.31
adhi̍ bṛ̱buḥ pa̍ṇī̱nāṃ varṣi̍ṣṭhe mū̱rdhanna̍sthāt |u̱ruḥ kakṣo̱ na gā̱ṅgyaḥ ||
Transliteration IAST
adhi̍ bṛ̱buḥ pa̍ṇī̱nāṃ varṣi̍ṣṭhe mū̱rdhanna̍sthāt | u̱ruḥ kakṣo̱ na gā̱ṅgyaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अधि | बृबुः | पणीनाम् | वर्षिष्ठे | मूर्धन् | अस्थात् | उरुः | कक्षः | न | गाङ्ग्यः
adhi | bṛbuḥ | paṇīnām | varṣiṣṭhe | mūrdhan | asthāt | uruḥ | kakṣaḥ | na | gāṅgyaḥ
Translations signed
Brbu hath set himself above the Panis, o'er their highest head, Like the wide bush on Ganga's bank.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Brbu hath set himself above the Panis, o'er their highest head, Like the wide bush on Ganga's bank. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.45.31- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0