ऋग्वेद ६.४६.७
Ṛgveda 6.46.7
yadi̍ndra̱ nāhu̍ṣī̱ṣvām̐ ojo̍ nṛ̱mṇaṃ ca̍ kṛ̱ṣṭiṣu̍ |yadvā̱ pañca̍ kṣitī̱nāṃ dyu̱mnamā bha̍ra sa̱trā viśvā̍ni̱ pauṃsyā̍ ||
Transliteration IAST
yadi̍ndra̱ nāhu̍ṣī̱ṣvām̐ ojo̍ nṛ̱mṇaṃ ca̍ kṛ̱ṣṭiṣu̍ | yadvā̱ pañca̍ kṣitī̱nāṃ dyu̱mnamā bha̍ra sa̱trā viśvā̍ni̱ pauṃsyā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | इन्द्र | नाहुषीषु | आ | ओजः | नृम्णम् | च | कृष्टिषु | यत् | वा | पञ्च | क्षितीनाम् | द्युम्नम् | आ | भर | सत्रा | विश्वानि | पैंस्या
yat | indra | nāhuṣīṣu | ā | ojaḥ | nṛmṇam | ca | kṛṣṭiṣu | yat | vā | pañca | kṣitīnām | dyumnam | ā | bhara | satrā | viśvāni | paiṃsyā
Translations signed
All strength and valour that is found, Indra, in tribes of Nahusas, and all the splendid fame that the Five Tribes enjoy Bring, yea, all manly powers at once.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English All strength and valour that is found, Indra, in tribes of Nahusas, and all the splendid fame that the Five Tribes enjoy Bring, yea, all manly powers at once. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.46.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0