ऋग्वेद ६.४७.२४
Ṛgveda 6.47.24
daśa̱ rathā̱npraṣṭi̍mataḥ śa̱taṃ gā atha̍rvabhyaḥ |a̱śva̱thaḥ pā̱yave̍'dāt ||
Transliteration IAST
daśa̱ rathā̱npraṣṭi̍mataḥ śa̱taṃ gā atha̍rvabhyaḥ | a̱śva̱thaḥ pā̱yave̍'dāt ||
Padapāṭha word by word, as recited
दश | रथान् | प्रष्टि-मतः | शतम् | गाः | अथर्व-भ्यः | अश्वथः | पायवे | अदात्
daśa | rathān | praṣṭi-mataḥ | śatam | gāḥ | atharva-bhyaḥ | aśvathaḥ | pāyave | adāt
Translations signed
Ten cars with extra steed to each, for the Atharvans hundred cows, Hath Asvatha to Payu given.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ten cars with extra steed to each, for the Atharvans hundred cows, Hath Asvatha to Payu given. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.47.24- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0