ऋग्वेद ६.४९.१
Ṛgveda 6.49.1
stu̱ṣe jana̍ṃ suvra̱taṃ navya̍sībhirgī̱rbhirmi̱trāvaru̍ṇā sumna̱yantā̍ |ta ā ga̍mantu̱ ta i̱ha śru̍vantu sukṣa̱trāso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ ||
Transliteration IAST
stu̱ṣe jana̍ṃ suvra̱taṃ navya̍sībhirgī̱rbhirmi̱trāvaru̍ṇā sumna̱yantā̍ | ta ā ga̍mantu̱ ta i̱ha śru̍vantu sukṣa̱trāso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्तुषे | जनम् | सु-व्रतम् | नव्यसीभिः | गीः-भिः | मित्रावरुणा | सुम्न-यन्ता | ते | आ | गमन्तु | ते | इह | श्रुवन्तु | सु-क्षत्रासः | वरुणः | मित्रः | अग्निः
stuṣe | janam | su-vratam | navyasībhiḥ | gīḥ-bhiḥ | mitrāvaruṇā | sumna-yantā | te | ā | gamantu | te | iha | śruvantu | su-kṣatrāsaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ
Translations signed
I LAUD with newest songs the Righteous People, Mitra and Varuna who make us happy. Let them approach, here let them listen,Agni, Varuna, Mitra, Lords of fair dominion.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I LAUD with newest songs the Righteous People, Mitra and Varuna who make us happy. Let them approach, here let them listen,Agni, Varuna, Mitra, Lords of fair dominion. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.49.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0