ऋग्वेद ६.५१.३
Ṛgveda 6.51.3
stu̱ṣa u̍ vo ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pānadi̍tiṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sujā̱tān |a̱rya̱maṇa̱ṃ bhaga̱mada̍bdhadhītī̱nacchā̍ voce sadha̱nya̍ḥ pāva̱kān ||
Transliteration IAST
stu̱ṣa u̍ vo ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pānadi̍tiṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sujā̱tān | a̱rya̱maṇa̱ṃ bhaga̱mada̍bdhadhītī̱nacchā̍ voce sadha̱nya̍ḥ pāva̱kān ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्तुषे | ॐ इति | वः | महः | ऋतस्य | गोपान् | अदितिम् | मित्रम् | वरुणम् | सु-जातान् | अर्यमणम् | भगम् | अदब्ध-धीतीन् | अच्छ | वोचे | स-धन्यः | पावकान्
stuṣe | oṃ iti | vaḥ | mahaḥ | ṛtasya | gopān | aditim | mitram | varuṇam | su-jātān | aryamaṇam | bhagam | adabdha-dhītīn | accha | voce | sa-dhanyaḥ | pāvakān
Translations signed
I praise you Guards of mighty Law eternal, Aditi, Mitra, Varuna, the noble, Aryaman, Bhaga, all whose thoughts are faithful: hither I call the Bright who share in common.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I praise you Guards of mighty Law eternal, Aditi, Mitra, Varuna, the noble, Aryaman, Bhaga, all whose thoughts are faithful: hither I call the Bright who share in common. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.51.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0